1 мая 2015

Как выучить иностранный язык

16995 просмотров

Анна Штаер
Выпускающий редактор журнала «Жить интересно!», координатор проекта «Стодневка — экспедиция к новому Я». Любит честные истории и умных собеседников.
  • interesno.co
  • Если вы давно собираетесь заняться английским (или любым другим иностранным языком) или хотите улучшить свои языковые навыки, вас наверняка порадует наша сегодняшняя подборка. Здесь все, что написали об изучении иностранных языков герои «Жить интересно!» за всю историю проекта. А написали они немало.

    Игорь Тирадор и Гани Султанов сделали целый совместный проект: они взяли интервью у многих известных полиглотов, чтобы узнать секреты, с помощью которых им удается осваивать один язык за другим. Вот что у них получилось.

    — Я рекомендую вначале побольше слушать, — говорит Амир Ордабаев, разработчик адаптированной методики Мишеля Томаса для русскоговорящих и автор проекта lingvostart.com. — Нужно освоить пять-шесть основных шаблонов, как говорит мой друг Лука Лампариелло, сформировать «языковое ядро». Я их называю «шаблонами» или «скелетом». Как только удастся прочувствовать эти шаблоны, на них можно уже «нанизывать» новые слова.

    http://interesno.co/interview/d6fefbc66e9a

    «Английское слово sting — жало, жалить — я запомнил, представив, будто меня пытается ужалить британский музыкант Стинг». Артур Думчев поделился советами по быстрому и качественному изучению языков. Он рассказал про приемы мнемотехники, которые помогают запоминать гораздо больше слов, чем вы можете себе представить. Правда, чтобы сохранить их в памяти, нужны повторения.

    http://interesno.co/archive/5b57105a931c

    «Границы моего языка означают границы моего мира», говорил один из выдающихся мыслителей XX века Людвиг Витгентштейн. Век XXI внес коррективы в эту бесспорную, в общем-то фразу. Интернет-технологии раздвигают границы мира и стирают языковые границы, открывая возможность любому из нас изучать любой язык. Об этом Гани Султанов поговорил с сооснователем проекта Italki.com Кевином Ченом.

    http://interesno.co/education/8cb9120ffdef

    Чтобы выучить иностранный язык, не обязательно записываться на курсы. Полиглот Стив Кауфманн горячо в этом убежден. Самообразование может дать гораздо больше, чем любые языковые курсы, по крайней мере, для людей, которые достаточно мотивированы в изучении языка.

    http://interesno.co/education/55c66bfd47ba

    Говорят, чтобы выучить иностранный язык, лучше всего какое-то время пожить за границей, чтобы полностью погрузиться в языковую среду. Сусанна Зарайская, автор книги «Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки» считает, что это не более чем миф. Традиционная система обучения иностранному языку строится на бездумном зазубривании слов и правил грамматики. Ученики не слышат истинного звучания речи, присущей ей музыки. На самом деле учить иностранный язык можно весело и легко.

    http://interesno.co/myself/f02a8e2c8c3c

    Методика изучения иностранных языков, которую практикует Елена Шипилова, очень отличается от типичного изучения иностранного языка, к которому мы привыкли в школе, университете или на языковых курсах. Кому-то ее подход покажется провокационным, но он срабатывает даже у тех, кто долго и безуспешно борется с иностранным языком.

    http://interesno.co/education/221347747ec0

    Вы испытывали разочарование от того, что языковой барьер мешал вам пообщаться с местными жителями другой страны? Или вам не удавалось выторговать более выгодные условия сделки у иностранного партнера, потому что вам было трудно объяснить свои требования? Конор Клайн признается, что в его жизни было достаточно неприятных моментов, связанных с незнанием иностранных языков. Он пытался пользоваться традиционными методиками, но дело шло туго. Тогда он разработал свои собственные способы для быстрого и эффективного изучения языков.

    http://interesno.co/education/984f7fe9c14b

    Нельсон Тринидад Лино считает, что ни один язык невозможно изучить досконально. Даже в испанском, который для Лино практически родной, он определяет свой уровень знания языка как «близкий к 100 %, но не 100 %».

    http://interesno.co/education/118d3a8f61f7

    Метод изучения иностранных языков, которым пользуется Олли Ричардс, помог ему одолеть даже китайский и японский! Правда, никакой «волшебной таблетки» в его интервью вы не найдете. Только терпение, труд и умение получать кайф от рутины.

    http://interesno.co/education/bb166c622bc1

    Бенни Льюис сам себя называет «ирландским полиглотом», хотя сейчас он живет в США, до этого несколько лет провел в Испании, и вообще постоянно путешествует по миру. Это помогает ему поддерживать в хорошей форме свое знание одиннадцати иностранных языков и изучать новые. На вопрос, какой главный совет он может дать тем, кто изучает иностранный язык, Бенни отвечает так: «Дайте себе право делать ошибки».

    http://interesno.co/education/ee15b3924419

    А вот тут можно познакомиться с книгой Бенни Льюиса «Fluent in 3 Months» «Свободно (говорить) через 3 месяца».

    http://interesno.co/review/64c7dd66e7b9

    Гани Султанов и сам начинающий полиглот. Несколько лет назад в качестве хобби он вместе с другом создал интернет-журнал о саморазвитии Synderesis, куда стал выкладывать собственноручно сделанные переводы англоязычных книг по этой теме. Прилично освоив английский, он переключился на другие языки. В прошлом году Гани опубликовал историю, как за 90 дней он выучил итальянский.

    http://interesno.co/education/b010229fc99b

    А вот продолжение, в котором Гани подробно рассказывает, как он занимался:

    http://interesno.co/education/a9744936b193

    И еще несколько статей с советами по изучению иностранных языков от наших героев:

    Английский язык: от надоевшей учебы к незаметному использованию

    — Во времена моего школьного детства дополнительные занятия английским были, скорее, модой, — вспоминает Артур Оруджалиев. — По-английски мало кто говорил и почти никто его не использовал. В основном все сводилось к логичным допущениям, что язык «пригодится в будущем». После школы начался институт, работа... Английский занял свое место на самой дальней полке. Так было до тех пор, пока однажды я не представил, что мне выпал шанс один на один пообщаться со Стивом Джобсом. Вообразите себе: передо мной — один из самых крутых людей современности, а я способен только кивать и поддерживать беседу, скажем откровенно, на уровне пятиклассника.

    http://interesno.co/mag/416cf128622b

    Как я заговорил по-английски

    «Три года назад я пересматривал свой список целей на год и в очередной раз отмечал, что пункт „выучить английский“ в этом списке постоянно, но безрезультатно. А три дня назад я разговаривал по скайпу с парнем из Эквадора (на английском), и он признался, что поначалу принял меня за американца». Что произошло за эти три года с Константином Ворониным — читайте об этом в его статье.

    http://interesno.co/education/ca928cfa8050

    «Hi, I`m from Russia!» Общение с иностранцами как способ практиковать языки

    В другой своей статье Константин рассказал, как совершенствует разговорный английский, общаясь с носителями языка по интернету.

    http://interesno.co/education/6b0d79843c18

    Саморазвитие#Изучение языков#Образование

    Интересные комментарии

      Галина Самарина
      6 лет

      Анна, огромное спасибо за замечательную подборку!

      Светл
      5 лет

      Галина Самарина, а вы не из Нижнего Новгорода случайно????????

      Надежда Савиных
      6 лет

      Спасибо за информацию