29 декабря 2013

Английский язык: от надоевшей учебы к незаметному использованию

6240 просмотров

Артур Оруджалиев
Основатель украинского журнала об интернет-бизнесе и предпринимательстве AIN.UA. Верит в концепцию эффективной удаленной работы, активно путешествует и пытается полюбить бег.
  • Во времена моего школьного детства дополнительные занятия английским были, скорее, модой. По-английски мало кто говорил и почти никто его не использовал. В основном все сводилось к логичным допущениям, что язык «пригодится в будущем».

    Заботливые родители упорно запихивали своих чад не только в музыкальные школы и спортивные секции, но и на разнообразные языковые курсы или к индивидуальным репетиторам. Большинство тех преподавателей вживую ни одного англичанина не видели и были уверены, что в мире все говорят друг другу good day, а слово «dinner» означает обеденную трапезу. Но сейчас не об этом.

    Меня подобная участь тоже не миновала. Я относительно долго «якобы изучал» английский. Но за пределами регулярных уроков с языком в своей жизни я практически не пересекался. Исключением были, пожалуй, только компьютерные игрушки: играть во что-то на русском было «не круто».

    Потом начался институт, работа... Английский занял свое место на самой дальней полке. В конце концов, думал я, хоть немножко, но я же владею языком. Не зря же я столько лет его учил.

    Периодически я предпринимал попытки улучшить свои знания, даже записывался на какие-то курсы, но все без особого результата. Я ждал, пока возникнет какая-то магическая потребность, которая заставит меня использовать язык. Но лень не оставляла никаких шансов. Руки сами тянулись к русскоязычной книге, как будто так и нужно. Я загружал фильмы c переводом, лишая себя удовольствия слышать оригинальные голоса и эмоции актеров. Даже статьи и новости в зарубежных изданиях я читал по диагонали, без сожаления перескакивая через незнакомые слова.

    Несколько лет назад я заметил, что у меня начал расти живот. Практически полное отсутствие спорта и неразборчивость в питании привели к прогнозируемому результату. Варианта было два — взяться за ум, бороться с ленью и привести себя в порядок или оставить все, как есть, махнуть рукой на здоровье и постепенно скатываться в депрессию от собственного внешнего вида.

    C языком все было точно так же. За исключением того, что в зеркале его уровень запущенности не отражается, и друзья не могут иронически похлопать по нему при встрече.

    Английский язык давно стал современным эсперанто. Книги, фильмы, журналы, сайты — большинство информации появляется сначала на нем. О людях и говорить нечего... Я как-то представил, что мне выпал шанс один на один пообщаться со Стивом Джобсом. Вообразите себе: передо мной — один из самых крутых людей современности, а я способен только кивать и поддерживать беседу, скажем откровенно, на уровне пятиклассника.

    Практические советы

    В прошлом декабре я составил себе список задач и желаний на 2013 год. Одним из пунктов был английский язык. Нужно было регулярно заниматься и существенно улучшить этот навык. Сегодня, анализируя свои успехи, я вижу, что прогресс есть, хоть и не такой, как ожидалось.

    В начале года у меня получалось регулярно уделять изучению языка два-три часа в неделю. Я довольно много времени уделял разнообразным источникам знаний, в том числе учебникам и интернет-сервисам. Потом осмысленный процесс обучения постепенно растворился в просмотре фильмов на английском. Скорее всего, я «тормозил», потому что подсознательно чувствовал, что в моей схеме чего-то не хватает.

    Собравшись с мыслями, я предпринял очередную попытку справиться с задачей. Я поинтересовался в Facebook у знакомых, которые регулярно занимаются английским языком, что они, собственно, делают. Образовался практичный список, который я испробовал на себе, нашел весьма полезным и теперь с удовольствием делюсь с вами:

    1. Для начала поставьте себе подходящую измеряемую цель в изучении языка. Я, к сожалению, хоть и знал про пользу измерений, пошел от обратного. Я сосредоточился на процессе. Нужно же было задать себе конечную точку. Хорошим результатом и, соответственно, целью может быть сдача экзамена по языку, например, того же IELTS, на определенный балл. Пробный же тест позволит оценить текущий уровень языка без всяких домыслов и догадок.
    2. Если уровень позволяет, постепенно переходите на потребление информации на английском. Это касается абсолютно всего — радио, телевидения, фильмов, журналов, сериалов, блогов, даже просто новостных сайтов. Сначала будет тяжело и непривычно, но со временем станет очевидно, что в англоязычном интернете интересной информации на порядки больше, удовольствие от просмотра фильмов в оригинале — несравнимое, а ассортимент книг на английском не идет ни в какое сравнение с тем, что можно купить на русском языке.
    3. Учитесь чему-то на английском. Смотрите познавательные видео на TED, запишитесь на какой-нибудь курс на Coursera. В таком случае английский будет инструментом, а не просто самоцелью.
    4. Слушайте пассивно в течение дня какой-нибудь британский телеканал. Хоть на телевизоре, хоть в онлайне. Например, BBC News. Пусть он бубнит фоном «незаметно».
    5. Начните заниматься с репетитором. Сейчас для этого масса возможностей. Хоть вживую, хоть по скайпу. Думаю, очевидно, что, по возможности, это должен быть носитель языка.
    6. Займитесь бизнесом, у которого есть интересы за границей. Поиск информации, переписка с партнерами на английском — это будет не «обучение», а реальная потребность. Сказать, конечно, легко. Но чем не вариант для тех, кто как раз думает о старте своего дела?
    7. Окунитесь в англоязычную среду. Надолго, конечно, уехать могут не многие. Но, выбирая место для того же отпуска, язык страны можно рассматривать как один из весомых факторов. Тем более что по-английски говорят не только в Великобритании.
    8. Слушайте подкасты на английском языке. Как просто познавательные, так и посвященные конкретно изучению языка. Популярный пример — English as a Second Language.
    9. Не забывайте про специализированные сервисы, посвященные английскому языку. Их множество. Весьма популярный — LinguaLeo. Если хорошо знаете какой-то другой иностранный язык — обратите внимание на DuoLingvo. Он настолько хорош, что Apple назвала его приложением года!
    10. Не нужно вдаваться в крайности и бояться неудач. Не многие могут себя настроить на то, чтобы выучить английский язык в один присест. Но благодаря тому, что вариантов изучения масса, всегда можно что-то менять и заниматься тем, что более интересно. Главное — не стоять на месте и помнить, что английскому, как и любому другому языку, постоянно нужна практика.

    От учебы — к использованию

    Для себя на ближайшее время я выбрал два основных инструмента — занятия с преподавателем и постепенный переход на англоязычный контент.

    С преподавателем я просто общаюсь три часа в неделю. На самые разные темы. Периодически он меня поправляет. Я задаю ему различные вопросы по языку, уточняю «как правильно». Мы не сидим за учебниками и тетрадями. Это больше похоже на дружеское общение за чашкой чая. Иногда часть времени он все же посвящает какой-то «учебной» теме, но на это приходится не больше 20 % времени. Я, в первую очередь, решил практиковать именно разговорную речь.

    Но самое главное — конечно, словарь. Количество слов, которые мы знаем и, что немаловажно, можем использовать. Тут никакой преподаватель нам не поможет. Для этого я все больше стараюсь потреблять информацию на английском.

    Хочу предостеречь вас от распространенной ошибки, которую совершил сам. Мы пытаемся нагрузить себя кучей дополнительной информации, массово подписываемся на различные журналы и интересные сайты. Но приводит это лишь к тому, что непрочитанные выпуски накапливаются, а в лентах Facebook и RSS глаза автоматически пессимизируют англоязычную информацию, цепляясь за более привычную, на русском.

    Сейчас я пытаюсь информацию замещать: сокращаю потребление русскоязычной и направляю «информационный голод» в сторону англоязычного контента.

    Надеюсь, в будущем декабре, подводя итоги года, я буду более доволен своими успехами в английском.

    А какими приемами и сервисами пользуетесь вы, чтобы изучить иностранный язык?

    Архив номеров#Инструменты#Лайфхак#Обучение#Самосовершенствование

    Интересные комментарии

      Мария
      5 лет

      Есть ещё отличный учебный подкаст «Luke's English» — teacherluke.wordpress.com. Британский преподаватель рассказывает интересные истории и обсуждает с разными людьми волнующие темы.

      Оксана
      4 года
      Уже прошел год, как у вас успехи в изучении английского. Я в очередной раз начала изучать английский по Замяткину. Мне нравиться его метод изучение, он автономный можно самостоятельно обучаться, по диалогам матрицам, которые я записала на телефон. Они всегда под рукой, он настоятельно рекомендует заниматься не меньше 3 часов в день, поэтому дорогу на работу и с работы, вечерние и утренние занятия йогой, как раз совмещаются с обучением. Занимаюсь только 2 недели про результаты сказать не могу. У него еще есть книжка Вас не возможно научить иностранному языку, где он ясно по полочкам раскладывает по техникам изучения, и почему многие не действуют.